Borland出售IDE部门
今天，太平洋时间2006年2月8日上午1时，Borland宣布将为IDE产品寻求买家，产品包括Delphi、C++ Builder、C# Builder、JBuilder（含Peloton）、InterBase、JDateStore、nDataStore、Kylix及其它早期的Borland和Turbo系列产品和开发工具。
目标就是通过延揽Borland相关人员，秉持一贯的高水 准产品研发风格，独立开展业务，面向开发人员推出提升工作效率的软件相关产品。
将IDE业务和ALM业务分离，这并非小事一桩。回顾过去2年间，公司运作举步维艰，面对ALM产品和开发工具产品，常常不得不权衡每一分钱的投入。而几乎每一次思索和比对的结果都偏向于ALM，盖因市场机遇已让我们坚定不移地选择了走ALM发展的道路。
但我们也深深了解广大忠实用户的需求所在。公司现在贯彻的是面向企业的发展模式，侧重于技术咨询性质的业务，产品生命周期为主的销售方式促使我们为ALM产品投入的更多，ALM产品市场需求上涨，我们的企业产品开发模式也很被看好，所有这些都是我们以前所 未曾尝试过的，在这个领域充满着巨大的潜力。这一切的一切和我们所最擅长和坚持的单纯面向开发者的运作方式，以及采用传统邮递与网络下载相结合的行销方式，都是大相径庭的。
专注是商业成功的关键所在。随着今天这则消息的发布，无论新将成了的公司还是现存的Borland公司都将弃而不舍，一如既往地帮助我们的客户取得成功。重新调整前进方向的Borland公司依然是我们的家，充满激情，以开发及开发者为本的团队依然是这个 大家庭中的一份子，我们应该为此而感到高兴。对于你们－社区的开发者们，我们将通过不懈的努力，继续呈现最好的解决方案和技术。我们是开发者，我们的产品是为开发者服务的，我们客户更是开发者。这层关系是软件产业中一道独一无二的风景线。我们所从事的不仅 是为了保障自身能有顺手的工具可用，更是为了要让它（们）成为全体社区开发者的最爱。
1983年，在拉斯维加斯举办的Comdex大会上，Philippe Kahn给了我一份生平首个Turbo Pascal 1.0的拷贝。就在我把它安装到我那台IBM PC电脑上的一刹那，我感觉到它是如此的与众不同。从那天起，我就打算要为Borland工作了。1985年6月17日，我正式加盟Borland，在此后漫长的20多年的岁月里，我都为能成为这个伟大的公司及这样一个了不起的软件社区的一员而感到由衷地 高兴。在当年的Turbo语言系列产品中，我有幸参与并负责编译器小组的工作。
随后的15年里，作为Developer Ralations（开发者合作部）的主管，我的组员和我有机会能跨越世界各地，与无数程序员面对面的交流。我的日常工作就是要谐调来自全球各地的顶尖开发好手，共同解决软件开发问题。 投身到新的公司，令人相当的振奋。我们有最最能胜任工作的开发团队；我们的合作伙伴（工具及组件开发商）依然存在；文教、培训及咨询大军也蓄势待发，最重要的是，我们还有你们－－不离不弃的开发社区。新的公司仍将以你们及你们的成功为己任。诚然，新旧Bo rland依然不会偏离软件开发这个基本点，二者均会以技术上的日臻完善为追求目标，但实践的方式会有所不同。我们所在的新公司围绕如何提高开发人员工作效率为中心，致力于应用程序开发工具产品的研发，IDE及各种工具、组件库、类库和数据库技术等屡夺大 奖的东东，仍是重头戏。而留守的Borland公司则关注于大型企业的开发需求，努力优化软件产品的分发课题。 今天当eWeek（电子周刊）杂志的Daryle Taft问我，“作为Borland任职最久的员工，今次的分拆对你有什么样的影响？” 我回答说，我将和新的公司一起‘向前看’，眼角虽挂着泪水，但脸上洋溢着会心的微笑。 有一点我可以向你们全体保证，我们还会立足Scotts Valley（Borland总部所在地），放眼世界，为打造未来的Delphi、JBuilder和其它产品而奋斗不息。我们还会倾听你们诉说自己的需要、问题和建议的心声。对于Windows、.NET、Java和开放标准的关注一如既往，以便能与时 俱进，将这些最新的技术发展融合到我们的产品中，最终使你们受惠。
今天的决定，对我们IDE部门而言是再好不过的事了。它使得Borland能更好地关注ALM。当务之急的首要任务是要确保相关用户群体在这个转变的关键时候，能平稳并成功地过渡，为他们所关注的投资、发展及其它事宜，提供必要的便利。这次的变动，并不意 味着产品的消亡，恰恰相反，它是发展壮大的契机。这一举动，对客户、公司和社区都是最有益的。是三者都赢的共襄盛举。
IDE业务的接收人尚未浮出水面，但我和开发团队其它成员将与Borland管理队伍一起努力，确保IDE业务不仅不会遇人不淑，而且还要更上一层楼。Borland对用户承诺的初衷不改，将全力体察用户未来任何的需求。前进路上，我们与你心意相通。 加油Borland。
加油（未来的）新公司。加油，开发者们！！！
David Intersimone, 又名“David I” Borland公司副总裁，开发者合作部主管兼首席宣传总监